Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
1 Reis 1:21
"Se o senhor não tomar uma providência, meu filho Salomão e eu seremos tratados como criminosos quando meu senhor, o rei, morrer”."
1 Reis 1:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)De outro modo sucederá que, quando o rei meu senhor dormir com seus pais, eu e Salomão meu filho seremos os culpados.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Do contrário, sucederá que, quando o rei, meu senhor, jazer com seus pais, eu e Salomão, meu filho, seremos tidos por culpados.Almeida Revista e Corrigida (ARC)De outro modo, sucederá que, quando o rei, meu senhor, dormir com seus pais, eu e Salomão, meu filho, seremos os culpados.Almeida Século 21 (AS21)Do contrário, quando o rei, meu senhor, descansar com seus pais, eu e meu filho Salomão seremos considerados traidores.Nova Almeida Atualizada (NAA)Do contrário, sucederá que, quando o rei, meu senhor, morrer, eu e o meu filho Salomão seremos tidos por culpados.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se não disser, logo que o senhor morrer, eu e o meu filho Salomão seremos tratados como traidores.Nova Versão Internacional (NVI)De outro modo, tão logo o rei, meu senhor, descanse com os seus antepassados, eu e o meu filho Salomão seremos tratados como traidores”.Nova Versão Transformadora (NVT)Se o senhor não tomar uma providência, meu filho Salomão e eu seremos tratados como criminosos quando meu senhor, o rei, morrer”.