Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
1 Reis 1:16
"e curvou-se diante do rei. “O que você quer?”, perguntou ele."
1 Reis 1:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E Bate-Seba inclinou a cabeça, e se prostrou perante o rei; e disse o rei: Que tens?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Bate-Seba inclinou a cabeça e prostrou-se perante o rei, que perguntou: Que desejas?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E Bate-Seba inclinou a cabeça e se prostrou perante o rei; e disse o rei: Que tens?Almeida Século 21 (AS21)Bate-Seba inclinou a cabeça e prostrou-se perante o rei. Então o rei lhe perguntou: Que queres?Nova Almeida Atualizada (NAA)Bate-Seba inclinou a cabeça e prostrou-se diante do rei, que perguntou: — O que você quer?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Em sinal de respeito, Bate-Seba se ajoelhou diante do rei. Então ele perguntou: — O que você quer?Nova Versão Internacional (NVI)Bate-Seba ajoelhou-se e prostrou-se com o rosto em terra, diante do rei. “O que você quer?”, o rei perguntou.Nova Versão Transformadora (NVT)e curvou-se diante do rei. “O que você quer?”, perguntou ele.