Novo Testamento · Nova Versão Transformadora
1 Coríntios 7:30
"Aqueles que choram, que se alegram ou que compram coisas não devem se entregar totalmente à tristeza, à alegria ou aos bens."
1 Coríntios 7:30 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os que choram, como se não chorassem; e os que folgam, como se não folgassem; e os que compram, como se não possuíssem;Almeida Revista e Atualizada (ARA)mas também os que choram, como se não chorassem; e os que se alegram, como se não se alegrassem; e os que compram, como se nada possuíssem;Almeida Revista e Corrigida (ARC)e os que choram, como se não chorassem; e os que folgam, como se não folgassem; e os que compram, como se não possuíssem;Almeida Século 21 (AS21)os que choram, como se não chorassem; os que se alegram, como se não se alegrassem; os que compram, como se nada possuíssem;Nova Almeida Atualizada (NAA)mas também os que choram, como se não chorassem; os que se alegram, como se não se alegrassem; os que compram, como se nada possuíssem;Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)os que choram, como se não estivessem chorando; os que estão rindo, como se não estivessem rindo; os que compram, como se não fosse deles aquilo que compraram;Nova Versão Internacional (NVI)aqueles que choram, como se não chorassem; os que estão felizes, como se não estivessem; os que compram algo, como se nada possuíssem;Nova Versão Transformadora (NVT)Aqueles que choram, que se alegram ou que compram coisas não devem se entregar totalmente à tristeza, à alegria ou aos bens.