Novo Testamento · Nova Versão Transformadora
1 Coríntios 13:5
"nem grosseiro. Não exige que as coisas sejam à sua maneira. Não é irritável, nem rancoroso."
1 Coríntios 13:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não se porta com indecência, não busca os seus interesses, não se irrita, não suspeita mal;Almeida Revista e Atualizada (ARA)não se conduz inconvenientemente, não procura os seus interesses, não se exaspera, não se ressente do mal;Almeida Revista e Corrigida (ARC)não se porta com indecência, não busca os seus interesses, não se irrita, não suspeita mal;Almeida Século 21 (AS21)não se porta com indecência, não busca os próprios interesses, não se enfurece, não guarda ressentimento do mal;Nova Almeida Atualizada (NAA)não se conduz de forma inconveniente, não busca os seus interesses, não se irrita, não se ressente do mal.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quem ama não é grosseiro nem egoísta; não fica irritado, nem guarda mágoas.Nova Versão Internacional (NVI)Não maltrata, não procura seus interesses, não se ira facilmente, não guarda rancor.Nova Versão Transformadora (NVT)nem grosseiro. Não exige que as coisas sejam à sua maneira. Não é irritável, nem rancoroso.