Novo Testamento · Nova Versão Internacional
Tiago 5:9
"Irmãos, não se queixem uns dos outros, para que não sejam julgados. O Juiz já está às portas!"
Tiago 5:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Irmãos, não vos queixeis uns contra os outros, para que não sejais condenados. Eis que o juiz está à porta.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Irmãos, não vos queixeis uns dos outros, para não serdes julgados. Eis que o juiz está às portas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Irmãos, não vos queixeis uns contra os outros, para que não sejais condenados. Eis que o juiz está à porta.Almeida Século 21 (AS21)Irmãos, não vos queixeis uns dos outros, para que não sejais julgados. O juiz está às portas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Irmãos, não se queixem uns dos outros, para que vocês não sejam julgados. Eis que o juiz está às portas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Irmãos, não se queixem uns dos outros para não serem julgados por Deus. O Juiz está perto, pronto para vir.Nova Versão Internacional (NVI)Irmãos, não se queixem uns dos outros, para que não sejam julgados. O Juiz já está às portas!Nova Versão Transformadora (NVT)Irmãos, não se queixem uns dos outros, para que não sejam julgados. Pois, vejam, o Juiz está à porta!