Novo Testamento · Nova Versão Internacional
Tiago 5:1
"Ouçam agora vocês, ricos! Chorem e lamentem-se, tendo em vista a desgraça que virá sobre vocês."
Tiago 5:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)EIA, pois, agora vós, ricos, chorai e pranteai, por vossas misérias, que sobre vós hão de vir.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Atendei, agora, ricos, chorai lamentando, por causa das vossas desventuras, que vos sobrevirão.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eia, pois, agora vós, ricos, chorai e pranteai por vossas misérias, que sobre vós hão de vir.Almeida Século 21 (AS21)Agora, prestai atenção, vós ricos. Chorai e lamentai, por causa das desgraças que virão sobre vós.Nova Almeida Atualizada (NAA)Escutem, agora, ricos! Chorem e lamentem, por causa das desgraças que virão sobre vocês.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Agora, ricos, escutem! Chorem e gritem pelas desgraças que vocês vão sofrer!Nova Versão Internacional (NVI)Ouçam agora vocês, ricos! Chorem e lamentem-se, tendo em vista a desgraça que virá sobre vocês.Nova Versão Transformadora (NVT)Prestem atenção, vocês que são ricos. Chorem e gemam de angústia por causa das desgraças que os esperam.