Novo Testamento · Nova Versão Internacional
Tiago 4:16
"Agora, porém, vocês se vangloriam das suas pretensões. Toda vanglória como essa é maligna."
Tiago 4:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas agora vos gloriais em vossas presunções; toda a glória tal como esta é maligna.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Agora, entretanto, vos jactais das vossas arrogantes pretensões. Toda jactância semelhante a essa é maligna.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas, agora, vos gloriais em vossas presunções; toda glória tal como esta é maligna.Almeida Século 21 (AS21)Mas vos orgulhais da vossa arrogância. Todo orgulho como esse é maligno.Nova Almeida Atualizada (NAA)Agora, entretanto, vocês se orgulham das suas arrogantes pretensões. Todo orgulho semelhante a esse é mau.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porém vocês são orgulhosos e vivem se gabando. Todo esse orgulho é mau.Nova Versão Internacional (NVI)Agora, porém, vocês se vangloriam das suas pretensões. Toda vanglória como essa é maligna.Nova Versão Transformadora (NVT)Caso contrário, estarão se orgulhando de seus planos pretensiosos, e toda presunção como essa é maligna.