Novo Testamento · Nova Versão Internacional
Tiago 2:9
"Mas, se tratarem os outros com parcialidade, estarão cometendo pecado e serão condenados pela Lei como transgressores."
Tiago 2:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas, se fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado, e sois redargüidos pela lei como transgressores.Almeida Revista e Atualizada (ARA)se, todavia, fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado, sendo arguidos pela lei como transgressores.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas, se fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado e sois redarguidos pela lei como transgressores.Almeida Século 21 (AS21)Mas, se fazeis discriminação de pessoas, estais cometendo pecado, e por isso sois condenados pela lei como transgressores.Nova Almeida Atualizada (NAA)Se, no entanto, vocês tratam as pessoas com parcialidade, cometem pecado, sendo condenados pela lei como transgressores.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas, se vocês tratam as pessoas pela aparência, estão pecando, e a lei os condena como culpados.Nova Versão Internacional (NVI)Mas, se tratarem os outros com parcialidade, estarão cometendo pecado e serão condenados pela Lei como transgressores.Nova Versão Transformadora (NVT)Mas, se mostram favorecimento a algumas pessoas, cometem pecado e são culpados de transgredir a lei.