Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Sofonias 1:11
"Lamentem-se, vocês que moram na cidade baixa ; todos os seus comerciantes serão completamente destruídos, todos os que negociam com prata serão arruinados."
Sofonias 1:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Uivai vós, moradores de Mactes, porque todo o povo que mercadejava está arruinado, todos os que estavam carregados de dinheiro foram destruídos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Uivai vós, moradores de Mactés, porque todo o povo de Canaã está arruinado, todos os que pesam prata são destruídos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Uivai vós, moradores de Mactés, porque todo o povo de Canaã está arruinado, todos os carregados de dinheiro são destruídos.Almeida Século 21 (AS21)Ó moradores de Mactes, chorai, porque todo o povo de Canaã está arruinado; todos os que compram com a prata são destruídos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Lamentem, moradores da cidade baixa, porque todos os comerciantes serão mortos e todos os que pesam prata serão destruídos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Chorem também, vocês que moram na cidade baixa, pois todos os comerciantes serão mortos!Nova Versão Internacional (NVI)Lamentem-se, vocês que moram na cidade baixa ; todos os seus comerciantes serão completamente destruídos, todos os que negociam com prata serão arruinados.Nova Versão Transformadora (NVT)Lamentem, vocês que moram na região do mercado, pois todos os comerciantes e negociantes serão destruídos.