Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Salmos 88:15
"Desde moço tenho sofrido e ando perto da morte; os teus terrores levaram-me ao desespero."
Salmos 88:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Estou aflito, e prestes tenho estado a morrer desde a minha mocidade; enquanto sofro os teus terrores, estou perturbado.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ando aflito e prestes a expirar desde moço; sob o peso dos teus terrores, estou desorientado.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Estou aflito e prestes a morrer, desde a minha mocidade; quando sofro os teus terrores, fico perturbado.Almeida Século 21 (AS21)Desde jovem estou em aflição e à beira da morte; sob os teus terrores fiquei desorientado.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ando aflito e prestes a morrer desde moço; sob o peso dos teus terrores, estou desorientado.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Desde moço tenho sofrido e estado perto da morte; ando esgotado com o peso dos teus castigos.Nova Versão Internacional (NVI)Desde moço tenho sofrido e ando perto da morte; os teus terrores levaram-me ao desespero.Nova Versão Transformadora (NVT)Desde a juventude estive doente e à beira da morte; teus terrores me deixaram indefeso e desesperado.