Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Salmos 7:5
"persiga-me o meu inimigo até me alcançar, no chão me pisoteie e aniquile a minha vida, lançando a minha honra no pó. [Pausa]"
Salmos 7:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Persiga o inimigo a minha alma e alcance-a; calque aos pés a minha vida sobre a terra, e reduza a pó a minha glória. (Selá.)Almeida Revista e Atualizada (ARA)persiga o inimigo a minha alma e alcance-a, espezinhe no chão a minha vida e arraste no pó a minha glória.Almeida Revista e Corrigida (ARC)persiga o inimigo a minha alma e alcance-a; calque aos pés a minha vida sobre a terra e reduza a pó a minha glória. (Selá)Almeida Século 21 (AS21)que o inimigo me persiga e me alcance; calque minha vida no chão aos seus pés e deite minha honra no pó. [Interlúdio]Nova Almeida Atualizada (NAA)então que o inimigo me persiga e me alcance, pisoteie no chão a minha vida e reduza a pó a minha glória.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)então que os meus inimigos me persigam e me agarrem! Que eles me deixem caído no chão, morto, e largado sem vida no pó!Nova Versão Internacional (NVI)persiga-me o meu inimigo até me alcançar, no chão me pisoteie e aniquile a minha vida, lançando a minha honra no pó. [Pausa]Nova Versão Transformadora (NVT)que meus inimigos me persigam e capturem; que me pisoteiem no chão e no pó arrastem minha honra.