Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Salmos 64:8
"Pelas próprias palavras farão cair uns aos outros; menearão a cabeça e zombarão deles todos os que os virem."
Salmos 64:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Assim eles farão com que as suas línguas tropecem contra si mesmos; todos aqueles que os virem, fugirão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Dessarte, serão levados a tropeçar; a própria língua se voltará contra eles; todos os que os veem meneiam a cabeça.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Assim, eles farão com que a sua língua se volte contra si mesmos; todos aqueles que os virem, fugirão.Almeida Século 21 (AS21)Tropeçarão, por causa da sua própria língua; todos os que os virem fugirão.Nova Almeida Atualizada (NAA)Assim, serão levados a tropeçar; a própria língua se voltará contra eles; todos os que os veem balançam a cabeça.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Deus os destruirá por causa das suas palavras; aqueles que os virem balançarão a cabeça, caçoando deles.Nova Versão Internacional (NVI)Pelas próprias palavras farão cair uns aos outros; menearão a cabeça e zombarão deles todos os que os virem.Nova Versão Transformadora (NVT)A própria língua os levará à ruína, e todos que os virem balançarão a cabeça em desprezo.