Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Salmos 32:4
"Pois dia e noite a tua mão pesava sobre mim; minhas forças foram-se esgotando como em tempo de seca. [Pausa]"
Salmos 32:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio. (Selá.)Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque a tua mão pesava dia e noite sobre mim, e o meu vigor se tornou em sequidão de estio.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio. (Selá)Almeida Século 21 (AS21)Porque tua mão pesava sobre mim de dia e de noite; meu vigor se esgotou como no calor da seca. [Interlúdio]Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque a tua mão pesava dia e noite sobre mim, e o meu vigor secou como no calor do verão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)De dia e de noite, tu me castigaste, ó Deus, e as minhas forças se acabaram como o sereno que seca no calor do verão.Nova Versão Internacional (NVI)Pois dia e noite a tua mão pesava sobre mim; minhas forças foram-se esgotando como em tempo de seca. [Pausa]Nova Versão Transformadora (NVT)Dia e noite, tua mão pesava sobre mim; minha força evaporou como água no calor do verão.