Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Salmos 143:7
"Apressa-te em responder-me, SENHOR! O meu espírito se abate. Não escondas de mim o teu rosto, ou serei como os que descem à cova."
Salmos 143:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ouve-me depressa, ó SENHOR; o meu espírito desmaia. Não escondas de mim a tua face, para que não seja semelhante aos que descem à cova.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Dá-te pressa, SENHOR, em responder-me; o espírito me desfalece; não me escondas a tua face, para que eu não me torne como os que baixam à cova.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ouve-me depressa, ó SENHOR! O meu espírito desfalece; não escondas de mim a tua face, para que eu não seja semelhante aos que descem à cova.Almeida Século 21 (AS21)SENHOR, responde-me depressa; o meu espírito desfalece! Não escondas de mim o teu rosto, para que eu não fique como os que descem à cova.Nova Almeida Atualizada (NAA)SENHOR, responde-me depressa! O meu espírito desfalece; não me escondas a tua face, para que eu não me torne como os que baixam à cova.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ó SENHOR Deus, responde-me depressa, pois já perdi todas as esperanças! Não te escondas de mim para que eu não seja como aqueles que descem ao mundo dos mortos.Nova Versão Internacional (NVI)Apressa-te em responder-me, SENHOR! O meu espírito se abate. Não escondas de mim o teu rosto, ou serei como os que descem à cova.Nova Versão Transformadora (NVT)Vem depressa, SENHOR, e responde-me, pois meu ânimo se esvai. Não te afastes de mim, ou morrerei.