Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Salmos 140:3
"Afiam a língua como a da serpente; veneno de víbora está em seus lábios. [Pausa]"
Salmos 140:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Aguçaram as línguas como a serpente; o veneno das víboras está debaixo dos seus lábios. (Selá.)Almeida Revista e Atualizada (ARA)Aguçam a língua como a serpente; sob os lábios têm veneno de áspide.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Aguçaram a língua como a serpente; o veneno das víboras está debaixo dos seus lábios. (Selá)Almeida Século 21 (AS21)Afiam a língua como a serpente; nos seus lábios há veneno de cobra. [Interlúdio]Nova Almeida Atualizada (NAA)Aguçam a língua como a serpente; sob os lábios têm veneno de víbora.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A língua deles parece a língua das cobras venenosas, e as suas palavras são como o veneno das serpentes.Nova Versão Internacional (NVI)Afiam a língua como a da serpente; veneno de víbora está em seus lábios. [Pausa]Nova Versão Transformadora (NVT)Sua língua fere como uma serpente; veneno de víbora goteja de seus lábios.