Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Salmos 139:18
"Se eu os contasse, seriam mais do que os grãos de areia. Se terminasse de contá-los , eu ainda estaria contigo."
Salmos 139:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Se as contasse, seriam em maior número do que a areia; quando acordo ainda estou contigo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se os contasse, excedem os grãos de areia; contaria, contaria, sem jamais chegar ao fim.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Se os contasse, seriam em maior número do que a areia; quando acordo, ainda estou contigo.Almeida Século 21 (AS21)Se eu os contasse, seriam mais numerosos do que os grãos de areia; se os contasse até o fim, ainda estaria contigo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Se os contasse, seriam mais do que os grãos de areia; quando acordo, ainda estou contigo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se eu os contasse, seriam mais do que os grãos de areia. Quando acordo, ainda estou contigo.Nova Versão Internacional (NVI)Se eu os contasse, seriam mais do que os grãos de areia. Se terminasse de contá-los , eu ainda estaria contigo.Nova Versão Transformadora (NVT)Não sou capaz de contá-los; são mais numerosos que os grãos de areia. E, quando acordo, tu ainda estás comigo.