Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Salmos 139:11
"Mesmo que eu diga que as trevas me encobrirão, e que a luz se tornará noite ao meu redor,"
Salmos 139:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Se disser: Decerto que as trevas me encobrirão; então a noite será luz à roda de mim.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se eu digo: as trevas, com efeito, me encobrirão, e a luz ao redor de mim se fará noite,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Se disser: decerto que as trevas me encobrirão; então, a noite será luz à roda de mim.Almeida Século 21 (AS21)Se eu disser: As trevas me encobrirão e a luz ao meu redor se transformará em escuridão;Nova Almeida Atualizada (NAA)Se eu digo: “As trevas, com certeza, me encobrirão, e a luz ao redor de mim se fará noite”,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu poderia pedir que a escuridão me escondesse e que em volta de mim a luz virasse noite;Nova Versão Internacional (NVI)Mesmo que eu diga que as trevas me encobrirão, e que a luz se tornará noite ao meu redor,Nova Versão Transformadora (NVT)Eu poderia pedir à escuridão que me escondesse, e à luz ao meu redor que se tornasse noite,