Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Salmos 127:5
"Como é feliz o homem que tem a sua aljava cheia deles! Não será humilhado quando enfrentar seus inimigos no tribunal."
Salmos 127:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava; não serão confundidos, mas falarão com os seus inimigos à porta.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Feliz o homem que enche deles a sua aljava; não será envergonhado, quando pleitear com os inimigos à porta.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava; não serão confundidos, quando falarem com os seus inimigos à porta.Almeida Século 21 (AS21)Bem-aventurado o homem que com eles enche sua aljava; quando enfrentarem os inimigos numa disputa, não serão envergonhados.Nova Almeida Atualizada (NAA)Feliz o homem que enche deles a sua aljava; não será envergonhado, quando enfrentar os seus inimigos no tribunal.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Feliz o homem que tem muitas dessas flechas! Ele não será derrotado quando enfrentar os seus inimigos no tribunal.Nova Versão Internacional (NVI)Como é feliz o homem que tem a sua aljava cheia deles! Não será humilhado quando enfrentar seus inimigos no tribunal.Nova Versão Transformadora (NVT)Feliz é o que tem uma aljava cheia delas; não será envergonhado quando enfrentar seus inimigos às portas da cidade.