Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Salmos 105:37
"Ele tirou de lá Israel, que saiu cheio de prata e ouro. Não havia em suas tribos quem fraquejasse."
Salmos 105:37 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E tirou-os para fora com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só fraco.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, fez sair o seu povo, com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia um só inválido.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas, a eles, os fez sair com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só enfermo.Almeida Século 21 (AS21)Retirou os israelitas com prata e ouro, e não houve entre suas tribos quem tropeçasse.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Deus fez sair o seu povo, com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia um só inválido.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Deus tirou os israelitas daquele país, e eles levaram consigo prata e ouro. Todos eram fortes e cheios de saúde.Nova Versão Internacional (NVI)Ele tirou de lá Israel, que saiu cheio de prata e ouro. Não havia em suas tribos quem fraquejasse.Nova Versão Transformadora (NVT)Tirou seu povo do Egito cheio de prata e de ouro, e ninguém das tribos de Israel sequer tropeçou.