Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Salmos 102:2
"Não escondas de mim o teu rosto quando estou atribulado. Inclina para mim os teus ouvidos; quando eu clamar, responde-me depressa!"
Salmos 102:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia, inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não me ocultes o rosto no dia da minha angústia; inclina-me os ouvidos; no dia em que eu clamar, dá-te pressa em acudir-me.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.Almeida Século 21 (AS21)Não escondas de mim o rosto, quando estou angustiado; inclina os ouvidos para mim; quando eu clamar, ouve-me depressa.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina-me os ouvidos; no dia em que eu clamar, responde-me depressa.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não te escondas de mim quando estou aflito. Ouve-me quando eu te chamar e responde depressa.Nova Versão Internacional (NVI)Não escondas de mim o teu rosto quando estou atribulado. Inclina para mim os teus ouvidos; quando eu clamar, responde-me depressa!Nova Versão Transformadora (NVT)Não escondas de mim o rosto na hora de minha aflição. Inclina-te para ouvir e responde-me depressa quando clamo a ti.