Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Salmos 101:3
"Repudiarei todo mal. Odeio a conduta dos infiéis; jamais me dominará!"
Salmos 101:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não porei coisa má diante dos meus olhos. Odeio a obra daqueles que se desviam; não se me pegará a mim.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não porei coisa injusta diante dos meus olhos; aborreço o proceder dos que se desviam; nada disto se me pegará.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não porei coisa má diante dos meus olhos; aborreço as ações daqueles que se desviam; nada se me pegará.Almeida Século 21 (AS21)Nunca me voltarei para a desonestidade. Detesto o que os homens maus fazem; não participarei disso!Nova Almeida Atualizada (NAA)Não porei coisa injusta diante dos meus olhos. Detesto a conduta dos que se desviam. Nada disto se pegará em mim.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e não deixarei que entre nela nenhum mal. Eu detesto as ações daqueles que se afastam de Deus e não tomarei parte nos seus pecados.Nova Versão Internacional (NVI)Repudiarei todo mal. Odeio a conduta dos infiéis; jamais me dominará!Nova Versão Transformadora (NVT)Não olharei para coisa alguma que seja má e vulgar. Odeio todos que agem de forma desonesta; não terei nada a ver com eles.