Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Rute 3:17
"e acrescentou: “Ele me deu estas seis medidas de cevada, dizendo: ‘Não volte para a sua sogra de mãos vazias’ ”."
Rute 3:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Disse mais: Estas seis medidas de cevada me deu, porque me disse: Não vás vazia à tua sogra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E disse ainda: Estas seis medidas de cevada, ele mas deu e me disse: Não voltes para a tua sogra sem nada.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disse mais: Estas seis medidas de cevada me deu, porque me disse: Não vás vazia à tua sogra.Almeida Século 21 (AS21)E acrescentou: Ele me deu estas seis medidas de cevada e disse: Não voltarás para tua sogra de mãos vazias.Nova Almeida Atualizada (NAA)E disse ainda: — Ele me deu estas seis medidas de cevada e me disse: “Não volte para a sua sogra sem nada.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Ele também me deu toda esta cevada e disse: “Não volte para casa sem levar alguma coisa para a sua sogra.”Nova Versão Internacional (NVI)e acrescentou: “Ele me deu estas seis medidas de cevada, dizendo: ‘Não volte para a sua sogra de mãos vazias’ ”.Nova Versão Transformadora (NVT)e acrescentou: “Ele me deu estas seis medidas de cevada e disse: ‘Não volte para sua sogra de mãos vazias’”.