Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Provérbios 9:8
"Não repreenda o zombador, caso contrário ele o odiará; repreenda o sábio, e ele o amará."
Provérbios 9:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não repreendas o escarnecedor, para que não te odeie; repreende o sábio, e ele te amará.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não repreendas o escarnecedor, para que te não aborreça; repreende o sábio, e ele te amará.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não repreendas o escarnecedor, para que te não aborreça; repreende o sábio, e amar-te-á.Almeida Século 21 (AS21)Não repreendas o zombador, para que ele não te odeie; repreende o sábio, pois ele te amará.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não repreenda o zombador, para que ele não odeie você; repreenda o sábio, e ele o amará.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Nunca repreenda uma pessoa vaidosa; ela o odiará por isso. Mas, se você corrigir uma pessoa sábia, ela o respeitará.Nova Versão Internacional (NVI)Não repreenda o zombador, caso contrário ele o odiará; repreenda o sábio, e ele o amará.Nova Versão Transformadora (NVT)Não se dê o trabalho de repreender o zombador, pois ele o odiará; repreenda, porém, o sábio, e ele o amará.