Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Provérbios 26:10
"Como o arqueiro que atira ao acaso, assim é quem contrata o tolo ou o primeiro que passa."
Provérbios 26:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O Poderoso, que formou todas as coisas, paga ao tolo, e recompensa ao transgressor.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Como um flecheiro que a todos fere, assim é o que assalaria os insensatos e os transgressores.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Como um besteiro que a todos espanta, assim é o que assalaria os tolos e os transgressores.Almeida Século 21 (AS21)Como o flecheiro que fere a todos, assim é quem contrata o tolo ou o bêbado que vem passando.Nova Almeida Atualizada (NAA)Como um flecheiro que fere a todos, assim é o que contrata os tolos e os primeiros que passam.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O patrão que contrata qualquer tolo que lhe pede emprego acaba prejudicando todos.Nova Versão Internacional (NVI)Como o arqueiro que atira ao acaso, assim é quem contrata o tolo ou o primeiro que passa.Nova Versão Transformadora (NVT)Quem contrata um tolo ou o primeiro que passa é como o arqueiro que atira ao acaso.