Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Provérbios 25:7
"é melhor que o rei lhe diga: “Suba para cá!”, do que ter que humilhá-lo diante de uma autoridade. O que você viu com os olhos"
Provérbios 25:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque melhor é que te digam: Sobe aqui; do que seres humilhado diante do príncipe que os teus olhos já viram.Almeida Revista e Atualizada (ARA)porque melhor é que te digam: Sobe para aqui!, do que seres humilhado diante do príncipe. A respeito do que os teus olhos viram,Almeida Revista e Corrigida (ARC)porque melhor é que te digam: Sobe para aqui, do que seres humilhado diante do príncipe a quem já os teus olhos viram.Almeida Século 21 (AS21)porque é melhor que te digam: Sobe até aqui, do que seres humilhado perante o príncipe.Nova Almeida Atualizada (NAA)porque melhor é que lhe digam: “Suba para cá!”, do que ser humilhado diante do príncipe. A respeito do que os seus olhos viram,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)É melhor que depois lhe deem um lugar de honra do que você ser humilhado na presença das autoridades.Nova Versão Internacional (NVI)é melhor que o rei lhe diga: “Suba para cá!”, do que ter que humilhá-lo diante de uma autoridade. O que você viu com os olhosNova Versão Transformadora (NVT)É melhor esperar até ser convidado perante os nobres que ser mandado embora e humilhado em público. Só porque você viu algo,