Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Provérbios 19:13
"O filho tolo é a ruína de seu pai, e a esposa briguenta é como uma goteira constante."
Provérbios 19:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O filho insensato é uma desgraça para o pai, e um gotejar contínuo as contendas da mulher.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O filho insensato é a desgraça do pai, e um gotejar contínuo, as contenções da esposa.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Grande miséria é para o pai o filho insensato, e um gotejar contínuo, as contenções da mulher.Almeida Século 21 (AS21)O filho insensato é a desgraça do pai, e as brigas da esposa são como uma goteira constante.Nova Almeida Atualizada (NAA)Um filho tolo é a desgraça do pai, e uma esposa briguenta é como uma goteira que não para.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Um filho sem juízo pode levar o pai à desgraça. Uma esposa que vive resmungando é como água que pinga sem parar.Nova Versão Internacional (NVI)O filho tolo é a ruína de seu pai, e a esposa briguenta é como uma goteira constante.Nova Versão Transformadora (NVT)O filho tolo é uma desgraça para o pai; a esposa briguenta é irritante como uma goteira.