Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Provérbios 17:14
"Começar uma discussão é como abrir brecha num dique; por isso resolva a questão antes que surja a contenda."
Provérbios 17:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Como o soltar das águas é o início da contenda, assim, antes que sejas envolvido afasta-te da questão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Como o abrir-se da represa, assim é o começo da contenda; desiste, pois, antes que haja rixas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Como o soltar as águas, é o princípio da contenda; deixa por isso a porfia, antes que sejas envolvido.Almeida Século 21 (AS21)O início do desentendimento é como a vasão de águas represadas; por isso desista da questão antes que haja briga.Nova Almeida Atualizada (NAA)Começar uma discussão é como abrir uma represa; por isso, desista antes que surja o conflito.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O começo de uma briga é como a primeira rachadura numa represa: é bom parar antes que a coisa piore.Nova Versão Internacional (NVI)Começar uma discussão é como abrir brecha num dique; por isso resolva a questão antes que surja a contenda.Nova Versão Transformadora (NVT)Começar uma briga é como abrir a comporta de uma represa; portanto, pare antes que irrompa a discussão.