Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Provérbios 10:5
"Aquele que faz a colheita no verão é filho sensato, mas aquele que dorme durante a ceifa é filho que causa vergonha."
Provérbios 10:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O que ajunta no verão é filho ajuizado, mas o que dorme na sega é filho que envergonha.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O que ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme na sega é filho que envergonha.Almeida Revista e Corrigida (ARC)O que ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme na sega é filho que envergonha.Almeida Século 21 (AS21)Aquele que colhe no verão é um filho sensato, mas o que dorme na colheita é um filho que envergonha.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quem ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme no tempo da colheita é filho que envergonha.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quem tem juízo colhe no tempo certo, mas quem dorme na época da colheita passa vergonha.Nova Versão Internacional (NVI)Aquele que faz a colheita no verão é filho sensato, mas aquele que dorme durante a ceifa é filho que causa vergonha.Nova Versão Transformadora (NVT)O jovem sábio faz a colheita no verão, mas o que dorme durante a colheita é uma vergonha.