Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Oséias 6:5
"Por isso eu os despedacei por meio dos meus profetas, eu os matei com as palavras da minha boca; os meus juízos reluziram como relâmpagos sobre vocês."
Oséias 6:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por isso os abati pelos profetas; pelas palavras da minha boca os matei; e os teus juízos sairão como a luz,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Por isso, os abati por meio dos profetas; pela palavra da minha boca, os matei; e os meus juízos sairão como a luz.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Por isso, os abati pelos profetas; pela palavra da minha boca, os matei; e os teus juízos sairão como a luz.Almeida Século 21 (AS21)Por isso os abati por meio dos profetas; matei-os pela palavra da minha boca; e os meus juízos a teu respeito sairão como a luz.Nova Almeida Atualizada (NAA)Por isso, os abati por meio dos profetas; pela palavra da minha boca, os matei; e os meus juízos sairão como a luz.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Foi por isso que mandei os meus profetas anunciar que eu vou castigar e matar vocês. E o que exijo de vocês é claro como a luz do sol.Nova Versão Internacional (NVI)Por isso eu os despedacei por meio dos meus profetas, eu os matei com as palavras da minha boca; os meus juízos reluziram como relâmpagos sobre vocês.Nova Versão Transformadora (NVT)Enviei meus profetas para despedaçar vocês, para matá-los com minhas palavras, com julgamentos inescapáveis como a luz.