Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Oséias 4:16
"Os israelitas são rebeldes como bezerra indomável. Como pode o SENHOR apascentá-los como cordeiros na campina?"
Oséias 4:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque como uma novilha obstinada se rebelou Israel; agora o SENHOR os apascentará como a um cordeiro num lugar espaçoso.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Como vaca rebelde, se rebelou Israel; será que o SENHOR o apascenta como a um cordeiro em vasta campina?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque, como uma vaca rebelde, se rebelou Israel; agora, o SENHOR os apascentará como a um cordeiro em um lugar espaçoso.Almeida Século 21 (AS21)Porque Israel se rebelou como novilha desgarrada; agora o SENHOR cuidará deles como se fossem um cordeiro num lugar espaçoso.Nova Almeida Atualizada (NAA)Como vaca rebelde, Israel se rebelou. Será que o SENHOR pode apascentá-los num lugar espaçoso como se fossem cordeiros?”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O povo de Israel é teimoso como uma vaca brava. Não posso cuidar do meu povo como um pastor cuida das ovelhas num pasto grande.Nova Versão Internacional (NVI)Os israelitas são rebeldes como bezerra indomável. Como pode o SENHOR apascentá-los como cordeiros na campina?Nova Versão Transformadora (NVT)A nação de Israel é rebelde como uma bezerra teimosa. Acaso o SENHOR deve alimentá-la como um cordeiro em pastos verdes?