Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Oséias 4:11
"à prostituição, ao vinho velho e ao novo, prejudicando o discernimento do meu povo."
Oséias 4:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A luxúria, e o vinho, e o mosto tiram o coração.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A sensualidade, o vinho e o mosto tiram o entendimento.Almeida Revista e Corrigida (ARC)A incontinência, e o vinho, e o mosto tiram a inteligência.Almeida Século 21 (AS21)à prostituição, ao vinho velho e ao novo, que tiram o entendimento do meu povo.Nova Almeida Atualizada (NAA)“A prostituição, o vinho envelhecido e o vinho novo tiram o entendimento.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Deus diz: — O meu povo está perdendo o juízo porque anda bebendo muito vinho.Nova Versão Internacional (NVI)à prostituição, ao vinho velho e ao novo, prejudicando o discernimento do meu povo.Nova Versão Transformadora (NVT)para cometer adultério com outros deuses. “O vinho tirou o entendimento de meu povo.