Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Oséias 2:14
"“Portanto, agora vou atraí-la; vou levá-la para o deserto e falar-lhe com carinho."
Oséias 2:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Portanto, eis que eu a atrairei, e a levarei para o deserto, e lhe falarei ao coração.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Portanto, eis que eu a atrairei, e a levarei para o deserto, e lhe falarei ao coração.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Portanto, eis que eu a atrairei, e a levarei para o deserto, e lhe falarei ao coração.Almeida Século 21 (AS21)Todavia, eu a atrairei, levarei para o deserto e lhe falarei ao coração.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Portanto, eis que eu a atrairei, e a levarei para o deserto, e lhe falarei ao coração.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Deus disse ao povo de Israel: — Vou seduzir a minha amada e levá-la de novo para o deserto, onde lhe falarei do meu amor.Nova Versão Internacional (NVI)“Portanto, agora vou atraí-la; vou levá-la para o deserto e falar-lhe com carinho.Nova Versão Transformadora (NVT)“Contudo, eu a conquistarei de volta; ao deserto a levarei e lhe falarei com carinho.