Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Oséias 2:10
"Pois agora vou expor a sua lascívia diante dos olhos dos seus amantes; ninguém a livrará das minhas mãos."
Oséias 2:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E agora descobrirei a sua vileza diante dos olhos dos seus amantes, e ninguém a livrará da minha mão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Agora, descobrirei as suas vergonhas aos olhos dos seus amantes, e ninguém a livrará da minha mão.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, agora, descobrirei a sua vileza diante dos olhos dos seus namorados, e ninguém a livrará da minha mão.Almeida Século 21 (AS21)E agora vou expor a sua vergonha na presença dos seus amantes, e ninguém a livrará da minha mão.Nova Almeida Atualizada (NAA)Agora descobrirei as suas vergonhas aos olhos dos seus amantes, e ninguém a livrará da minha mão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Agora vou deixá-la completamente nua na frente dos seus amantes, e ninguém a livrará do meu poder.Nova Versão Internacional (NVI)Pois agora vou expor a sua lascívia diante dos olhos dos seus amantes; ninguém a livrará das minhas mãos.Nova Versão Transformadora (NVT)Eu a deixarei nua em público, à vista de todos os seus amantes. Ninguém será capaz de livrá-la de minhas mãos.