Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Neemias 2:14
"Fui até a porta da Fonte e do tanque do Rei, mas ali não havia espaço para o meu animal passar;"
Neemias 2:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E passei à porta da fonte, e ao tanque do rei; e não havia lugar por onde pudesse passar o animal em que estava montado.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Passei à Porta da Fonte e ao açude do rei; mas não havia lugar por onde passasse o animal que eu montava.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E passei à Porta da Fonte e ao viveiro do rei; e não havia lugar por onde pudesse passar a cavalgadura que estava debaixo de mim.Almeida Século 21 (AS21)E fui mais adiante, até a porta da Fonte, e até o tanque do rei. Mas ali não havia espaço por onde pudesse passar o animal que eu montava.Nova Almeida Atualizada (NAA)Passei ao Portão da Fonte e ao Tanque do Rei, mas não havia lugar por onde o animal que eu montava pudesse passar.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então virei para o norte e fui para o Portão da Fonte e para a Represa do Rei. Mas o jumento não pôde encontrar lugar para passar pelo entulho.Nova Versão Internacional (NVI)Fui até a porta da Fonte e do tanque do Rei, mas ali não havia espaço para o meu animal passar;Nova Versão Transformadora (NVT)Em seguida, fui à porta da Fonte e ao tanque do Rei, mas, por causa do entulho, não havia espaço para meu animal passar.