Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Mateus 5:37
"Seja o seu ‘sim’, ‘sim’, e o seu ‘não’, ‘não’; o que passar disso vem do Maligno."
Mateus 5:37 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Seja, porém, o vosso falar: Sim, sim; Não, não; porque o que passa disto é de procedência maligna.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Seja, porém, a tua palavra: Sim, sim; não, não. O que disto passar vem do maligno.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Seja, porém, o vosso falar: Sim, sim; não, não, porque o que passa disso é de procedência maligna.Almeida Século 21 (AS21)Seja, porém, o vosso falar sim, sim; não, não; pois o que passa disso vem do Maligno.Nova Almeida Atualizada (NAA)Que a palavra de vocês seja: Sim, sim; não, não. O que passar disto vem do Maligno.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Que o “sim” de vocês seja sim, e o “não”, não, pois qualquer coisa a mais que disserem vem do Maligno .Nova Versão Internacional (NVI)Seja o seu ‘sim’, ‘sim’, e o seu ‘não’, ‘não’; o que passar disso vem do Maligno.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando disserem ‘sim’, seja de fato sim. Quando disserem ‘não’, seja de fato não. Qualquer coisa além disso vem do maligno.”