Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Mateus 26:49
"Dirigindo-se imediatamente a Jesus, Judas disse: “Salve, Mestre!”, e o beijou."
Mateus 26:49 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E logo, aproximando-se de Jesus, disse: Eu te saúdo, Rabi; e beijou-o.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E logo, aproximando-se de Jesus, lhe disse: Salve, Mestre! E o beijou.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E logo, aproximando-se de Jesus, disse: Eu te saúdo, Rabi. E beijou-o.Almeida Século 21 (AS21)E logo, aproximando-se de Jesus, disse: Salve, Rabi! E o beijou.Nova Almeida Atualizada (NAA)E logo, aproximando-se de Jesus, Judas disse: — Salve, Mestre! E o beijou.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Judas foi até perto de Jesus e disse: — Mestre, que a paz esteja com o senhor! E o beijou.Nova Versão Internacional (NVI)Dirigindo-se imediatamente a Jesus, Judas disse: “Salve, Mestre!”, e o beijou.Nova Versão Transformadora (NVT)Então Judas veio diretamente a Jesus. “Saudações, Rabi!”, exclamou ele, e o beijou.