Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Mateus 20:2
"Ele combinou pagar-lhes um denário pelo dia e mandou-os para a sua vinha."
Mateus 20:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, ajustando com os trabalhadores a um dinheiro por dia, mandou-os para a sua vinha.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E, tendo ajustado com os trabalhadores a um denário por dia, mandou-os para a vinha.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, ajustando com os trabalhadores a um dinheiro por dia, mandou-os para a sua vinha.Almeida Século 21 (AS21)Tendo combinado com os trabalhadores o salário de um denário por dia, mandou-os para a vinha.Nova Almeida Atualizada (NAA)E, tendo combinado com os trabalhadores o pagamento de um denário por dia, mandou-os para a vinha.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ele combinou com eles o salário de costume, isto é, uma moeda de prata por dia, e mandou que fossem trabalhar na sua plantação.Nova Versão Internacional (NVI)Ele combinou pagar-lhes um denário pelo dia e mandou-os para a sua vinha.Nova Versão Transformadora (NVT)Combinou de pagar uma moeda de prata por um dia de serviço e os mandou trabalhar.