Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Mateus 13:29
"“Ele respondeu: ‘Não, porque, ao tirar o joio, vocês poderiam arrancar com ele o trigo."
Mateus 13:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ele, porém, lhes disse: Não; para que, ao colher o joio, não arranqueis também o trigo com ele.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não! Replicou ele, para que, ao separar o joio, não arranqueis também com ele o trigo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porém ele lhes disse: Não; para que, ao colher o joio, não arranqueis também o trigo com ele.Almeida Século 21 (AS21)Mas ele disse: Não, para que, ao tirar o joio, não arranqueis com ele também o trigo.Nova Almeida Atualizada (NAA)O dono da casa respondeu: “Não! Porque, ao separar o joio, vocês poderão arrancar também com ele o trigo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— “Não”, respondeu ele, “porque, quando vocês forem tirar o joio, poderão arrancar também o trigo.Nova Versão Internacional (NVI)“Ele respondeu: ‘Não, porque, ao tirar o joio, vocês poderiam arrancar com ele o trigo.Nova Versão Transformadora (NVT)“‘Não’, respondeu ele. ‘Se tirarem o joio, pode acontecer de arrancarem também o trigo.