Novo Testamento · Nova Versão Internacional
Marcos 6:33
"Mas muitos dos que os viram retirar-se, tendo-os reconhecido, correram a pé de todas as cidades e chegaram lá antes deles."
Marcos 6:33 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E a multidão viu-os partir, e muitos o conheceram; e correram para lá, a pé, de todas as cidades, e ali chegaram primeiro do que eles, e aproximavam-se dele.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Muitos, porém, os viram partir e, reconhecendo-os, correram para lá, a pé, de todas as cidades, e chegaram antes deles.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E a multidão viu-os partir, e muitos os conheceram, e correram para lá, a pé, de todas as cidades, e ali chegaram primeiro do que eles, e aproximavam-se deles.Almeida Século 21 (AS21)Todavia, muitos os viram partir e os reconheceram; e, vindo de todas as cidades, correram a pé para lá e chegaram antes deles.Nova Almeida Atualizada (NAA)Muitos, porém, os viram sair e, reconhecendo-os, correram para lá, a pé, de todas as cidades, e chegaram antes deles.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porém muitas pessoas os viram sair e os reconheceram. De todos os povoados, muitos correram pela margem e chegaram lá antes deles.Nova Versão Internacional (NVI)Mas muitos dos que os viram retirar-se, tendo-os reconhecido, correram a pé de todas as cidades e chegaram lá antes deles.Nova Versão Transformadora (NVT)Contudo, muitos os reconheceram e os viram partir, e pessoas de várias cidades correram e chegaram antes deles.