Novo Testamento · Nova Versão Internacional
Lucas 5:4
"Tendo acabado de falar, disse a Simão: “Vá para onde as águas são mais fundas”, e a todos: “Lancem as redes para a pesca”."
Lucas 5:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, quando acabou de falar, disse a Simão: Faze-te ao mar alto, e lançai as vossas redes para pescar.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Quando acabou de falar, disse a Simão: Faze-te ao largo, e lançai as vossas redes para pescar.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, quando acabou de falar, disse a Simão: faze-te ao mar alto, e lançai as vossas redes para pescar.Almeida Século 21 (AS21)Quando acabou de falar, disse a Simão: Vai mais para dentro do lago; e lançai as vossas redes para a pesca.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando acabou de falar, Jesus disse a Simão: — Leve o barco para o lugar mais fundo do lago e então lancem as redes de vocês para pescar.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando acabou de falar, Jesus disse a Simão: — Leve o barco para um lugar onde o lago é bem fundo. E então você e os seus companheiros joguem as redes para pescar.Nova Versão Internacional (NVI)Tendo acabado de falar, disse a Simão: “Vá para onde as águas são mais fundas”, e a todos: “Lancem as redes para a pesca”.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando terminou de falar, disse a Simão: “Agora vá para onde é mais fundo e lancem as redes para pescar”.