Novo Testamento · Nova Versão Internacional
Lucas 24:21
"e nós esperávamos que era ele que ia trazer a redenção a Israel. E hoje é o terceiro dia desde que tudo isso aconteceu."
Lucas 24:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E nós esperávamos que fosse ele o que remisse Israel; mas agora, sobre tudo isso, é já hoje o terceiro dia desde que essas coisas aconteceram.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ora, nós esperávamos que fosse ele quem havia de redimir a Israel; mas, depois de tudo isto, é já este o terceiro dia desde que tais coisas sucederam.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E nós esperávamos que fosse ele o que remisse Israel; mas, agora, com tudo isso, é já hoje o terceiro dia desde que essas coisas aconteceram.Almeida Século 21 (AS21)Nós esperávamos que fosse ele o que traria a redenção a Israel. Além disso, já faz três dias que essas coisas aconteceram.Nova Almeida Atualizada (NAA)Nós esperávamos que fosse ele quem havia de redimir Israel. Mas, depois de tudo isto, já estamos no terceiro dia desde que essas coisas aconteceram.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E a nossa esperança era que fosse ele quem iria libertar o povo de Israel. Porém já faz três dias que tudo isso aconteceu.Nova Versão Internacional (NVI)e nós esperávamos que era ele que ia trazer a redenção a Israel. E hoje é o terceiro dia desde que tudo isso aconteceu.Nova Versão Transformadora (NVT)Tínhamos esperança de que ele fosse aquele que resgataria Israel. Isso tudo aconteceu há três dias.