Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Levítico 27:15
"Se o homem que consagrar a sua casa quiser resgatá-la, terá que acrescentar um quinto ao seu valor, e a casa voltará a ser sua."
Levítico 27:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas, se o que a santificou resgatar a sua casa, então acrescentará a quinta parte do dinheiro sobre a tua avaliação, e será sua.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas, se aquele que a dedicou quiser resgatar a casa, então, acrescentará a quinta parte do dinheiro à tua avaliação, e será sua.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas, se o que santificou resgatar a sua casa, então, acrescentará o quinto a mais do dinheiro da tua avaliação, e será sua.Almeida Século 21 (AS21)Mas, se aquele que a tiver consagrado quiser resgatá-la, então acrescentará um quinto do valor sobre a avaliação correta e terá a casa de volta.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas, se a pessoa que a dedicou quiser resgatar a casa, então acrescentará a quinta parte do dinheiro à avaliação feita, e a casa ficará com a pessoa.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se o dono quiser tornar a comprar a casa, pagará o preço, mais um quinto.Nova Versão Internacional (NVI)Se o homem que consagrar a sua casa quiser resgatá-la, terá que acrescentar um quinto ao seu valor, e a casa voltará a ser sua.Nova Versão Transformadora (NVT)Se a pessoa que dedicou a casa quiser comprá-la de volta, pagará o valor estipulado pelo sacerdote, mais um quinto do valor. Desse modo, a casa voltará a ser sua.