Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Levítico 26:20
"A força de vocês será gasta em vão, porque a terra não dará a sua colheita nem as árvores da terra darão o seu fruto porque a terra não lhes dará colheita, nem as árvores da terra lhes darão fruto."
Levítico 26:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E em vão se gastará a vossa força; a vossa terra não dará a sua colheita, e as árvores da terra não darão o seu fruto.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Debalde se gastará a vossa força; a vossa terra não dará a sua messe, e as árvores da terra não darão o seu fruto.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E debalde se gastará a vossa força; a vossa terra não dará a sua novidade, e as árvores da terra não darão o seu fruto.Almeida Século 21 (AS21)Gastareis a vossa força em vão, porque a vossa terra não dará seu produto, e as árvores da terra não darão seus frutos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Vocês gastarão as suas forças em vão; a terra não dará a sua colheita, e as árvores da terra não darão o seu fruto.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não adiantará nada vocês trabalharem e se cansarem; os campos não produzirão colheitas, e as árvores não darão frutas.Nova Versão Internacional (NVI)A força de vocês será gasta em vão, porque a terra não dará a sua colheita nem as árvores da terra darão o seu fruto porque a terra não lhes dará colheita, nem as árvores da terra lhes darão fruto.Nova Versão Transformadora (NVT)Todo o seu trabalho será inútil, pois a terra não dará colheitas, e as árvores não produzirão frutos.