Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Lamentações 4:6
"A punição do meu povo é maior que a de Sodoma, que foi destruída num instante sem que ninguém a socorresse."
Lamentações 4:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque maior é a iniqüidade da filha do meu povo do que o pecado de Sodoma, a qual foi subvertida como num momento, sem que mãos lhe tocassem.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque maior é a maldade da filha do meu povo do que o pecado de Sodoma, que foi subvertida como num momento, sem o emprego de mãos nenhumas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque maior é a maldade da filha do meu povo do que o pecado de Sodoma, a qual se subverteu como em um momento, sem que trabalhassem nela mãos algumas.Almeida Século 21 (AS21)Pois maior é a maldade do meu povo do que o pecado de Sodoma, que foi destruída num instante, sem que ninguém lhe ajudasse.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque a maldade da filha do meu povo é maior do que o pecado de Sodoma, que foi destruída num momento, sem intervenção humana. Zaine —Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O meu povo tem sido mais castigado do que os moradores de Sodoma, que foi destruída num momento pela mão de Deus.Nova Versão Internacional (NVI)A punição do meu povo é maior que a de Sodoma, que foi destruída num instante sem que ninguém a socorresse.Nova Versão Transformadora (NVT)A culpa de meu povo é maior que a de Sodoma, que foi destruída de repente, e ninguém ofereceu ajuda.