Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Lamentações 4:17
"Nossos olhos estão cansados de buscar ajuda em vão; de nossas torres ficávamos à espera de uma nação que não podia salvar-nos."
Lamentações 4:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os nossos olhos desfaleciam, esperando o nosso vão socorro; olhávamos atentamente para uma nação que não nos podia livrar.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os nossos olhos ainda desfalecem, esperando vão socorro; temos olhado das vigias para um povo que não pode livrar.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Os nossos olhos desfaleciam, esperando vão socorro; olhávamos atentamente para gente que não pode livrar.Almeida Século 21 (AS21)Nossos olhos desfaleciam esperando o nosso vão socorro; quando vigiávamos, olhávamos para uma nação que não era capaz de nos livrar.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os nossos olhos ainda desfalecem, esperando socorro que nunca chega; de nossas torres, temos olhado para um povo que não nos pode livrar. Tsadê —Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ficamos olhando até cansar, esperando o socorro que nunca chegou. Confiamos no auxílio de uma nação que não podia ajudar.Nova Versão Internacional (NVI)Nossos olhos estão cansados de buscar ajuda em vão; de nossas torres ficávamos à espera de uma nação que não podia salvar-nos.Nova Versão Transformadora (NVT)Esperamos em vão que nossos aliados viessem nos socorrer. Buscamos a ajuda de nações incapazes de nos livrar.