Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Juízes 5:21
"O rio Quisom os levou, o antigo rio, o rio Quisom. Avante, minhʼalma! Seja forte!"
Juízes 5:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O ribeiro de Quisom os arrastou, aquele antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom. Pisaste, ó minha alma, à força.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O ribeiro Quisom os arrastou, Quisom, o ribeiro das batalhas. Avante, ó minha alma, firme!Almeida Revista e Corrigida (ARC)O ribeiro de Quisom os arrastou, aquele antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom. Pisaste, ó minha alma, a força.Almeida Século 21 (AS21)O ribeiro de Quisom os arrastou, aquele antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom. Avante, minha alma! Sê forte!Nova Almeida Atualizada (NAA)O ribeiro de Quisom os arrastou, Quisom, o antigo ribeiro. Avante, ó minha alma, firme!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os inimigos foram arrastados por uma enchente do rio Quisom, o velho rio Quisom. Eu marcharei, marcharei com firmeza!Nova Versão Internacional (NVI)O rio Quisom os levou, o antigo rio, o rio Quisom. Avante, minhʼalma! Seja forte!Nova Versão Transformadora (NVT)O rio Quisom os arrastou, o antigo ribeiro, o Quisom; que eu marche adiante com coragem!