Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Juízes 5:16
"Por que vocês permaneceram entre as fogueiras a ouvir o balido dos rebanhos? Nas divisões de Rúben houve muita indecisão."
Juízes 5:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por que ficaste tu entre os currais para ouvires os balidos dos rebanhos? Nas divisões de Rúben tiveram grandes esquadrinhações do coração.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Por que ficaste entre os currais para ouvires a flauta? Entre as facções de Rúben houve grande discussão.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Por que ficaste tu entre os currais para ouvires os balidos dos rebanhos? Nas divisões de Rúben tiveram grandes esquadrinhações do coração.Almeida Século 21 (AS21)Por que ficastes entre os currais, escutando o balido dos rebanhos? Nas divisões de Rúben houve grande indecisão.Nova Almeida Atualizada (NAA)Por que vocês ficaram entre os currais para ouvir a flauta? Entre as facções de Rúben houve grande discussão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Por que resolveram ficar lá com as ovelhas? Será que foi para ouvir os pastores chamarem o rebanho? Sim, a tribo de Rúben estava dividida; eles discutiram e não foram.Nova Versão Internacional (NVI)Por que vocês permaneceram entre as fogueiras a ouvir o balido dos rebanhos? Nas divisões de Rúben houve muita indecisão.Nova Versão Transformadora (NVT)Por que ficaram entre os currais, ouvindo os pastores assobiarem para seus rebanhos? Sim, na tribo de Rúben houve grande indecisão.