Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Juízes 18:29
"Deram à cidade anteriormente chamada Laís o nome de Dã, em homenagem a seu antepassado Dã, filho de Israel."
Juízes 18:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E chamaram-lhe Dã, conforme ao nome de Dã, seu pai, que nascera a Israel; era, porém, antes o nome desta cidade Laís.Almeida Revista e Atualizada (ARA)e lhe chamaram Dã, segundo o nome de Dã, seu pai, que nascera a Israel; porém, outrora, o nome desta cidade era Laís.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E chamaram o nome da cidade Dã, conforme o nome de Dã, seu pai, que nascera a Israel, sendo, porém, dantes, o nome desta cidade Laís.Almeida Século 21 (AS21)dando-lhe o nome de Dã, segundo o nome de seu antepassado Dã, filho de Israel. Anteriormente o nome da cidade era Laís.Nova Almeida Atualizada (NAA)E lhe chamaram Dã, segundo o nome de Dã, seu pai, que era filho de Israel. Porém no passado o nome dessa cidade era Laís.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Deram à cidade o nome de Dã porque assim se chamava o fundador da tribo, que era filho de Jacó.Nova Versão Internacional (NVI)Deram à cidade anteriormente chamada Laís o nome de Dã, em homenagem a seu antepassado Dã, filho de Israel.Nova Versão Transformadora (NVT)Mudaram seu nome para Dã, em homenagem ao antepassado deles, o filho de Jacó. Antes disso, a cidade se chamava Laís.