Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Josué 5:4
"Ele fez isso porque todos os homens aptos para a guerra morreram no deserto depois de terem saído do Egito."
Josué 5:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E foi esta a causa por que Josué os circuncidou: todo o povo que tinha saído do Egito, os homens, todos os homens de guerra, já haviam morrido no deserto, pelo caminho, depois que saíram do Egito.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Foi esta a razão por que Josué os circuncidou: todo o povo que tinha saído do Egito, os homens, todos os homens de guerra, eram já mortos no deserto, pelo caminho.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E foi esta a causa por que Josué os circuncidou: todo o povo que tinha saído do Egito, os varões, todos os homens de guerra, eram já mortos no deserto, pelo caminho, depois que saíram do Egito.Almeida Século 21 (AS21)Foi esta a razão por que Josué os circuncidou: depois que eles saíram do Egito, todos os que haviam saído do Egito, os homens, isto é, todos os homens de guerra, já haviam morrido no caminho, no deserto.Nova Almeida Atualizada (NAA)Foi esta a razão por que Josué os circuncidou: todo o povo que tinha saído do Egito, os homens, todos os homens de guerra, tinham morrido pelo caminho, no deserto.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ele fez isso porque todos os homens que tinham idade para guerrear quando saíram do Egito haviam morrido pelo caminho, no deserto.Nova Versão Internacional (NVI)Ele fez isso porque todos os homens aptos para a guerra morreram no deserto depois de terem saído do Egito.Nova Versão Transformadora (NVT)Josué teve de circuncidá-los porque todos os homens com idade suficiente para ir à guerra quando saíram do Egito haviam morrido no deserto.