Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Jonas 2:4
"Eu disse: Fui expulso da tua presença; contudo, olharei de novo para o teu santo templo."
Jonas 2:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E eu disse: Lançado estou de diante dos teus olhos; todavia tornarei a ver o teu santo templo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, eu disse: lançado estou de diante dos teus olhos; tornarei, porventura, a ver o teu santo templo?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E eu disse: Lançado estou de diante dos teus olhos; todavia, tornarei a ver o templo da tua santidade.Almeida Século 21 (AS21)Eu disse: Fui expulso da tua presença; como poderei ver o teu santo templo novamente?Nova Almeida Atualizada (NAA)Então eu disse: ‘Estou excluído da tua presença; será que tornarei a ver o teu santo templo?’”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pensei que havia sido jogado fora da tua presença e que não tornaria a ver o teu santo Templo.Nova Versão Internacional (NVI)Eu disse: Fui expulso da tua presença; contudo, olharei de novo para o teu santo templo.Nova Versão Transformadora (NVT)Então eu disse: ‘Tu me expulsaste de tua presença e, no entanto, olharei de novo para teu santo templo’.